Psalm 119:51

The arrogant utterly ridicule me,Yet I do not turn away from Your law.

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

The arrogant utterly deride me,Yet I do not turn aside from Your law.

Proud people make fun of me without mercy. But I don’t turn away from your law.

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

جَاوَزَ الْمُتَكَبِّرُونَ الْحَدَّ فِي السُّخْرِيَةِ بِي، لَكِنْ عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ.

Hån og spot hagler ned over mig, men jeg holder fast ved dit ord.

Selbstgefällige Leute ziehen ständig über mich her; trotzdem weiche ich kein Stück von deinem Gesetz ab.

Los insolentes me ofenden hasta el colmo, pero yo no me aparto de tu ley.

Los insolentes me ofenden hasta el colmo, pero yo no me aparto de tu ley.

Des orgueilleux |se sont moqués de moi |sans aucune mesure ;je ne dévie pas de ta Loi.

Puwerte gid ang paghikay sa akon sang mga bugalon,pero wala ako nagabiya sa imo kasuguan.

おごり高ぶる者どもは、神に従う私をさげすみますが、私は動揺しません。

교만한 자들이언제나 나를 조롱하여도나는 주의 법을 떠나지 않습니다.

Ongelovigen kunnen mij nog zo bespotten,ik stap niet af van uw wet.

Os arrogantes zombam de mim o tempo todo,mas eu não me desvio da tua lei.

Gente orgulhosa zombou de mim;apesar disso nunca me desviei da tua Lei.

Mult mă mai batjocoresc cei mândri, dar eu nu mă abat de la Legea Ta.

Oförskämda människor visar ständigt förakt mot mig, men jag viker inte från din lag.

คนยโสเย้ยหยันข้าพระองค์อย่างไม่ปรานีแต่ข้าพระองค์ไม่หันไปจากบทบัญญัติของพระองค์

狂傲人肆意嘲讽我，但我仍然没有偏离你的律法。

骄 傲 的 人 甚 侮 慢 我 ， 我 却 未 曾 偏 离 你 的 律 法 。

狂傲人肆意嘲諷我，但我仍然沒有偏離你的律法。