Psalm 119:50

This is my comfort in my affliction,That Your word has revived me and given me life.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

This is my comfort in my affliction,That Your word has [t]revived me.

Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.

My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

My comfort in my suffering is this: your promise preserves my life.

Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.

وَعْدُكَ يُنْعِشُنِي إِذْ هُوَ تَعْزِيَتِي فِي ضِيقِي.

Hver gang jeg kommer ud for modstand, giver dit ord mig nyt mod på livet.

Denn immer, wenn ich in Not geriet, hat deine Zusage mich getröstet und belebt.

Este es mi consuelo en medio del dolor: que tu promesa me da vida.

Este es mi consuelo en medio del dolor: que tu promesa me da vida.

Dans ma misère, |mon réconfort,c’est que ta parole me fera vivre.

Ang imo promisa nagapabuhi sa akon kag nagahatag sa akon sang kalipay sa akon mga pag-antos.

주의 말씀이 나에게생명을 주었으므로내가 고통 가운데서도위로를 받습니다.

Dat troost mij in alle ellende die ik meemaak.Uw beloften geven mij weer leven.

Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.

Têm sido a minha consolação no meio das angústias,porque só a tua palavra pode renovar-me a vida.

Iată ce-mi aduce mângâiere în suferinţă: promisiunea Ta care mă înviorează.

Det du sagt ger mig tröst i lidandet och håller mig vid liv.

สิ่งที่ปลอบโยนข้าพระองค์ในยามทุกข์ยากก็คือพระสัญญาของพระองค์รักษาชีวิตข้าพระองค์ไว้

你的应许是我生命的支柱，是我患难中的安慰。

这 话 将 我 救 活 了 ； 我 在 患 难 中 ， 因 此 得 安 慰 。

你的應許是我生命的支柱，是我患難中的安慰。