Psalm 119:49

Remember [always] the word and promise to Your servant,In which You have made me hope.

Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

Remember the word to Your servant,[s]In which You have made me hope.

Remember what you have said to me. You have given me hope.

Remember your word to your servant, for you have given me hope.

Remember your word to your servant, for you have given me hope.

Remember your promise to me; it is my only hope.

حَقِّقْ لِعَبْدِكَ وَعْدَكَ الَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ.

Herre, jeg tjener dig i tillid til dine løfter, for det er dem, der giver mig håb.

Herr, mach dein Versprechen wahr, das mich, deinen Diener, wieder hoffen ließ.

Acuérdate de la palabra que diste a este siervo tuyo, palabra con la que me infundiste esperanza.

Acuérdate de la palabra que diste a este siervo tuyo, palabra con la que me infundiste esperanza.

Rappelle-toi |ce que tu as dit à ton serviteuret qui m’a donné l’espérance.

Dumduma ang imo promisa sa akon nga imo alagad,kay sa sina ginahatagan mo ako sang paglaom.

주의 종에게 하신 약속을기억하소서.주는 나에게 희망을 주셨습니다.

Denk aan wat U tegen mij hebt gezegd,ik ben immers uw dienaar en U hebt mij hoop gegeven.

Lembra-te da tua palavra ao teu servo,pela qual me deste esperança.

Lembra-te das promessas que me fizesteporque elas são a minha única esperança.

Aminteşte-Ţi de cuvântul spus robului Tău, în care m-ai făcut să nădăjduiesc!

Tänk på vad du talat till mig, din tjänare, du har gett mig hopp.

ขอทรงระลึกถึงพระวจนะที่ทรงให้ไว้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์เพราะพระองค์ทรงให้ความหวังแก่ข้าพระองค์

求你顾念你对仆人的应许，你的话带给我盼望。

求 你 记 念 向 你 仆 人 所 应 许 的 话 ， 叫 我 有 盼 望 。

求你顧念你對僕人的應許，你的話帶給我盼望。