Psalm 119:47

For I shall delight in Your commandments,Which I love.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

I shall [r]delight in Your commandments,Which I love.

I take delight in obeying your commands because I love them.

for I delight in your commands because I love them.

for I delight in your commands because I love them.

How I delight in your commands! How I love them!

وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُهَا،

Det er en stor glæde at kende dine bud. Åh, hvor jeg elsker dem.

Ich befolge deine Gebote mit Freude, ja, so sehr liebe ich sie!

pues amo tus mandamientos, y en ellos me regocijo.

pues amo tus mandamientos, y en ellos me regocijo.

Je ferai mes délices |de tes commandements,que j’aime.

Nagakalipay gid ako sa pagsunod sa imo mga sugo nga akon ginahigugma.

私はどれほどあなたのおきてを愛し、ご命令に従うを喜んでいるでしょう。

내가 주의 명령을 사랑하므로그것을 지키는 데에기쁨을 느낍니다.

Ik geniet van uw wet en houd van haar.

Tenho prazer nos teus mandamentos;eu os amo.

Tenho toda a alegria nos teus mandamentos,porque os amo.

Mă voi desfăta cu poruncile Tale, pe care le iubesc.

Jag gläder mig över dina bud, som jag älskar.

เพราะข้าพระองค์ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์ข้าพระองค์รักพระบัญชาเหล่านั้น

我以遵行你的命令为乐，我喜爱你的命令。

我 要 在 你 的 命 令 中 自 乐 ； 这 命 令 素 来 是 我 所 爱 的 。

我以遵行你的命令為樂，我喜愛你的命令。