Psalm 119:42

So I will have an answer for the one who taunts me,For I trust [completely] in Your word [and its reliability].

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

So I will have an answer for him who reproaches me,For I trust in Your word.

Then I can answer anyone who makes fun of me, because I trust in your word.

then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

Then I can answer those who taunt me, for I trust in your word.

فَأَرُدَّ عَلَى مُعَيِّرِيَّ، لأَنِّي أَثِقُ بِوَعْدِكَ.

Det er dit ord, jeg har sat min lid til. Giv mig et svar til dem, der håner mig.

Dann kann ich denen die passende Antwort geben,die jetzt noch verächtlich über mich reden. Denn ich vertraue auf das, was dein Wort mir sagt.

Así responderé a quien me desprecie, porque yo confío en tu palabra.

Así responderé a quien me desprecie, porque yo confío en tu palabra.

et je pourrai répondre |à celui qui m’outrage,car j’ai mis ma confiance |en ta parole.

Dayon masabat ko ang mga nagapakahuya sa akon,kay nagasalig ako sa imo mga pulong.

그러면 나를 모욕하는 자에게내가 대답할 수 있을 것입니다.나는 주의 말씀을 신뢰합니다.

Dan weet ik iets terug te zeggen als men mij bespot,want ik wil alleen zo spreken dat het overeenstemt met uw woord.

então responderei aos que me afrontam,pois confio na tua palavra.

Assim terei como responder ao que me ataca,pois apoio-me na tua palavra.

Atunci îi voi putea răspunde celui ce mă ocărăşte, căci mă încred în Cuvântul Tău.

så att jag kan svara dem som hånar mig, för jag litar på det som du sagt.

แล้วข้าพระองค์จะมีคำตอบสำหรับคนที่เย้ยหยันข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์

好叫我能面对嘲笑我的人，因为我信靠你的话。

我 就 有 话 回 答 那 羞 辱 我 的 ， 因 我 倚 靠 你 的 话 。

好叫我能面對嘲笑我的人，因為我信靠你的話。