Psalm 119:40

I long for Your precepts;Renew me through Your righteousness. Vav.

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Behold, I long for Your precepts;Revive me through Your righteousness. Vav.

I really want to follow your rules. Keep me alive, because you do what is right. ו Waw

How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life. ו Waw

How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life. ו Waw

I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness. Waw

هَا قَدْ رَغِبْتُ فِي وَصَايَاكَ. بِعَدْلِكَ أَحْيِنِي. وَاوٌ

Længslen efter dine love ligger i mit hjerte, hjælp mig til altid at efterleve dem. Tillid til Guds hjælp og indgriben

Ich sehne mich danach, deinen Befehlen zu gehorchen. Weil du für Gerechtigkeit sorgst, lebe ich wieder auf. 6.

¡Yo amo tus preceptos! ¡Dame vida conforme a tu justicia! Vav

¡Yo amo tus preceptos! ¡Dame vida conforme a tu justicia! Vav

J’ai une vraie passion |pour tes commandements,dans ta justice, |sauve ma vie !

Luyag ko nga magtuman sang imo mga pagsulundan.Tungod nga ikaw matarong, padayuna[d] ang akon kabuhi.

私はあなたのおきてを守りたいと、ひたすら願っています。どうぞ私を生かしてください。 41-42 救いの手を差し伸べてくださることが、あなたからの約束でした。どうか私を、あなたの恵みと愛でお救いください。そうすれば、私をさげすむ者たちに言い返すことばを持つことができます。私はあなたの約束を信じているからです。

내가 주의 교훈을 사모합니다.주의 의로 나를 새롭게 하소서.

Heus, ik verlang naar uw bevelen.Laat U mij toch zuiver leven door uw rechtvaardigheid.

Como anseio pelos teus preceitos!Preserva a minha vida por tua justiça! Vav

Desejo muito seguir os teus preceitos.Renova a minha vida de acordo com a tua justiça.

O, cât de mult tânjesc după hotărârile Tale: înviorează-mă după dreptatea Ta!

Jag längtar efter dina stadgar. Bevara mitt liv i din rättfärdighet.

ข้าพระองค์ฝักใฝ่ในข้อบังคับของพระองค์ยิ่งนัก!ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ วาว์

我渴望遵行你的法则，求你按你的公义更新我的生命。

我 羡 慕 你 的 训 词 ； 求 你 使 我 在 你 的 公 义 上 生 活 ！

我渴望遵行你的法則，求你按你的公義更新我的生命。