Psalm 119:39

Turn away my reproach which I dread,For Your ordinances are good.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Turn away my reproach which I dread,For Your ordinances are good.

Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.

أَزِلْ عَنِّي الْعَارَ الَّذِي أَخْشَاهُ، لأَنَّ أَحْكَامَكَ صَالِحَةٌ.

Lad dem, der håner mig, blive til skamme, for jeg ved, at dine bud er gode.

Ich habe Angst, dass man mich verlacht und beschimpft, doch ich weiß: Deine Rechtsentscheidungen sind gut.

Líbrame del oprobio que me aterra, porque tus juicios son buenos.

Líbrame del oprobio que me aterra, porque tus juicios son buenos.

Ecarte loin de moi |la honte qui m’effraie ;tes lois ne sont-elles pas bonnes ?

Kuhaa ang mga pagpakahuya sa akon nga akon ginakahadlukankay ginakabig ko nga maayo ang imo mga sugo.

なぜ私は、あなたに従うゆえのあざけりを恐れるのでしょう。あなたのおきてはみな正しく、良いものばかりです。

내가 두려워하는 수치를떠나게 하소서.주의 법은 훌륭합니다.

Ik ben bang voor schande.Neemt U die angst toch weg,want uw geboden zijn zo goed.

Livra-me da afronta que me apavora,pois as tuas ordenanças são boas.

Não deixes que me desprezem por te obedecer,pois os teus decretos são bons.

Depărtează de la mine ocara ce mă-nspăimântă, căci judecăţile Tale sunt bune!

Ta bort vanäran som skrämmer mig, för alla dina beslut är goda.

ขอทรงเอาความอับอายที่ข้าพระองค์หวาดกลัวออกไปเพราะบทบัญญัติของพระองค์นั้นดี

求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。

求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 远 离 我 ， 因 你 的 典 章 本 为 美 。

求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。