Psalm 119:4

You have ordained Your precepts,That we should follow them with [careful] diligence.

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

You have [b]ordained Your precepts,[c]That we should keep them diligently.

You have given me rules that I must obey completely.

You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

You have charged us to keep your commandments carefully.

أَنْتَ أَوْصَيْتَ بِحِفْظِ وَصَايَاكَ وَالعَمَلِ بِها كُلِّهَا.

Vi kender dine befalinger, Herre, som du forventer, vi følger til punkt og prikke.

Was du, Herr, angeordnet hast, das soll jeder genau beachten.

Tú has establecido tus preceptos, para que se cumplan fielmente.

Tú has establecido tus preceptos, para que se cumplan fielmente.

Tu as promulgué tes décretspour qu’on les respecte avec soin.

Ginoo, ginhatag mo sa amon ang imo mga pagsulundan agod tumanon namon ini nga may katutom.

あなたは、守るべき戒めを与えてくださいました。

여호와여, 주는 우리에게주의 법을 주시고그것을 충실히 지키라고말씀하셨습니다.

U hebt ons uw bevelen gegevenmet de bedoeling dat wij ons daaraan houden.

Tu mesmo ordenaste os teus preceitospara que sejam fielmente obedecidos.

Deste-nos os teus preceitos,para lhes obedecermos cuidadosamente.

Tu ne-ai dat orânduirile Tale, ca să fie păzite cu scumpătate.

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из корней дрока.

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из корней дрока.

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из корней дрока.

Он накажет тебя острыми стрелами воинаи горящими углями из дрока.

Du har gett dina befallningar för att de ska följas noggrant.

พระองค์ประทานข้อบังคับซึ่งต้องเชื่อฟังอย่างเต็มที่

耶和华啊，你已经赐下法则，叫我们竭力遵行。

耶 和 华 啊 ， 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 ， 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。

耶和華啊，你已經賜下法則，叫我們竭力遵行。