Psalm 119 : 3

Psalm 119:3

Compared across 29 translations

English
They do no unrighteousness;They walk in His ways.
They also do no iniquity: they walk in his ways.
They also do no unrighteousness;They walk in His ways.
They don’t do anything wrong. They live as he wants them to live.
they do no wrong but follow his ways.
they do no wrong but follow his ways.
They do not compromise with evil, and they walk only in his paths.
Arabic
وَلَا يَرْتَكِبُونَ إِثْماً، إِنَّمَا فِي طُرُقِهِ يَسِيرُونَ.
Danish
Vi ved, at han ønsker, vi skal følge hans vej, derfor vælger vi at gøre hans vilje.
German
Solche Menschen tun kein Unrecht, sie leben so, wie es Gott gefällt.
Spanish
Jamás hacen nada malo, sino que siguen los caminos de Dios.
Jamás hacen nada malo, sino que siguen los caminos de Dios.
French
Ils ne commettent pas le mal,ils suivent les chemins |que Dieu leur a tracés.
Hiligaynon
Wala sila nagahimo sang malain kundi nagasunod sila sa mga pamaagi sang Dios.
Japanese
そのような人は、悪と妥協することなく、主の道をひたすら歩みます。
Korean
그들은 악한 짓을 하지 않고여호와의 뜻대로 사는 자들이다.
nl
Gelukkig zijn de mensen die geen misdaden begaan,maar leven zoals God wil.
Portuguese
Não praticam o male andam nos caminhos do Senhor.
E também os que não praticam a maldade,antes andam nos seus caminhos.
Romanian
aceia nu săvârşesc nici o nedreptate şi umblă pe căile Lui.
Russian
Что Всевышний даст тебе и что прибавит, коварный лжец?
Что Аллах даст тебе и что прибавит, коварный лжец?
Что Всевышний даст тебе и что прибавит, коварный лжец?
Что Он даст тебеи что прибавит, обманчивый язык?
Swedish
de som inte gör något ont utan följer hans vägar.
Thai
เขาไม่ทำสิ่งที่ผิดแต่ดำเนินอยู่ในทางของพระองค์
zh-Hans
他们不做不义的事,只照祂的旨意而行。
这 人 不 做 非 义 的 事 , 但 遵 行 他 的 道 。
zh-Hant
他們不做不義的事,只照祂的旨意而行。