Psalm 119:38

Establish Your word and confirm Your promise to Your servant,As that which produces [awe-inspired] reverence for You.

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

Establish Your [m]word to Your servant,[n]As that which produces reverence for You.

Keep your promise to me. Then other people will have respect for you.

Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

Fulfil your promise to your servant, so that you may be feared.

Reassure me of your promise, made to those who fear you.

حَقِّقْ لِعَبْدِكَ قَوْلَكَ، الَّذِي وَعَدْتَ بِهِ مُتَّقِيكَ.

Lad mig hvile i troen på dine løfter, som gælder alle, der adlyder dig.

Herr, löse doch deine Zusagen ein, die du allen gegeben hast, die dir mit Ehrfurcht begegnen.

Confirma tu promesa a este siervo, como lo has hecho con los que te temen.

Confirma tu promesa a este siervo, como lo has hecho con los que te temen.

Accomplis pour ton serviteur |ce que tu as promisen faveur de ceux qui te craignent !

Tumana ang imo promisa sa akon nga imo alagad, nga ginapromisa mo sa mga nagatahod sa imo.

お約束をもう一度保証してください。私はあなたを信頼し、あがめていますから。

주의 종에게주의 약속을 이행하셔서두려운 마음으로주를 섬기게 하소서.

Ik ben uw dienaar en heb diep ontzag voor U.Wilt U laten blijken dat uw beloften waar zijn?

Cumpre a tua promessa para com o teu servo,para que sejas temido.

Confirma as promessas que me tens feito,as promessas feitas aos que te temem.

Împlineşte-Ţi promisiunea făcută robului Tău şi celor ce se tem de Tine!

Håll dina löften till din tjänare, så att jag ständigt fruktar dig.

ขอทรงกระทำตามที่ทรงสัญญาไว้กับผู้รับใช้ของพระองค์เพื่อพระองค์จะเป็นที่ยำเกรง

求你实现你给仆人的应许，就是你给敬畏你之人的应许。

你 向 敬 畏 你 的 人 所 应 许 的 话 ， 求 你 向 仆 人 坚 定 ！

求你實現你給僕人的應許，就是你給敬畏你之人的應許。