Psalm 119:36

Incline my heart to Your testimoniesAnd not to dishonest gain and envy.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Incline my heart to Your testimoniesAnd not to dishonest gain.

Make me want to follow your covenant laws instead of wanting to gain things only for myself.

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

Turn my heart towards your statutes and not towards selfish gain.

Give me an eagerness for your laws rather than a love for money!

اجْتَذِبْ قَلْبِي نَحْوَ شَهَادَاتِكَ بَعِيداً عَنْ مَطَامِعِ الْمَالِ.

Lad mit hjertes ønske være at følge dit ord i stedet for at stræbe efter penge og profit.

Gib mir Liebe zu deinem Wort und lass mich nicht in Habgier verfallen!

Inclina mi corazón hacia tus estatutos y no hacia las ganancias desmedidas.

Inclina mi corazón hacia tus estatutos y no hacia las ganancias desmedidas.

Veuille incliner mon cœur |vers tes enseignementsplutôt que vers le profit matériel !

Hatagi ako sang handom sa pagtuman sang imo mga pagpanudlo sang sa paghandom nga magmanggaranon.

不正な利益を求めることなく、従順の道を選び取らせてください。

내 마음이주의 말씀으로 향하게 하시고이기적인 욕심으로치우치지 않게 하소서.

Ik wil zo graag dat mijn hart uitgaatnaar alles wat U gezegd hebt en niet naar geld verdienen.

Inclina o meu coração para os teus estatutos,e não para a ganância.

Inclina os meus desejos à obediência aos teus preceitose não à ganância.

Apleacă-mi inima spre mărturiile Tale şi nu spre câştigul mârşav!

Bevara mitt sinne i dina bud så att jag inte strävar efter egen vinning.

ขอทรงหันจิตใจของข้าพระองค์สู่กฎเกณฑ์ของพระองค์ไม่มุ่งหาประโยชน์อย่างเห็นแก่ตัว

求你使我的心爱慕你的法度而非不义之财。

求 你 使 我 的 心 趋 向 你 的 法 度 ， 不 趋 向 非 义 之 财 。

求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。