Psalm 119:35

Make me walk in the path of Your commandments,For I delight in it.

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Make me walk in the path of Your commandments,For I delight in it.

Teach me to live as you command, because that makes me very happy.

Direct me in the path of your commands, for there I find delight.

Direct me in the path of your commands, for there I find delight.

Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found.

اهْدِنِي فِي سَبِيلِ وَصَايَاكَ، فَفِيهَا بَهْجَتِي.

Led mig fremad på lydighedens vej, for at følge dine bud er min lyst.

Hilf mir, deine Gebote zu erfüllen, denn das bereitet mir große Freude.

Dirígeme por la senda de tus mandamientos, porque en ella encuentro mi solaz.

Dirígeme por la senda de tus mandamientos, porque en ella encuentro mi solaz.

Fais-moi marcher sur le sentier |de tes commandements,car je m’y plais !

Tuytuyi ako sa pagsunod sang imo mga sugo,kay sa sini may kalipay ako.

私に正しい道を歩ませてください。私は、それがどれほど喜ばしいことか、よく知っているのです。

주의 명령에 순종하는 길로나를 인도하소서.내가 그것을 기뻐합니다.

Laat mij lopen op het pad van uw geboden,dat maakt mij gelukkig.

Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos,pois nele encontro satisfação.

Faz-me viver de acordo com os teus mandamentos,porque com eles me sinto bem feliz.

Condu-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci în aceasta îmi găsesc plăcerea!

Led mina steg efter dina bud, för den vägen går jag med glädje.

ขอทรงนำข้าพระองค์ไปตามทางที่ทรงบัญชาเพราะข้าพระองค์ชื่นชมในทางนั้น

求你引导我遵行你的命令，因为这是我喜爱的。

求 你 叫 我 遵 行 你 的 命 令 ， 因 为 这 是 我 所 喜 乐 的 。

求你引導我遵行你的命令，因為這是我喜愛的。