Psalm 119:33

Teach me, O Lord, the way of Your statutes,And I will [steadfastly] observe it to the end.

Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

Teach me, O Lord, the way of Your statutes,And I shall observe it to the end.

Lord, teach me how your orders direct me to live. Then I will live that way to the very end.

Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.[b]

Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.[b]

Teach me your decrees, O Lord; I will keep them to the end.

يَا رَبُّ، عَلِّمْنِي طَرِيقَ فَرَائِضِكَ فَأُرَاعِيَهَا إِلَى النِّهَايَةِ.

Lær mig at følge dine love, Herre, så jeg altid er lydig imod dem.

Herr, zeige mir, was deine Ordnungen bedeuten! Ich will sie beachten, solange ich lebe.

Enséñame, Señor, a seguir tus decretos, y los cumpliré hasta el fin.

Enséñame, Señor, a seguir tus decretos, y los cumpliré hasta el fin.

O Eternel, enseigne-moi |le chemin de tes ordonnances,et je le suivrai jusqu’au bout.

Tudlui ako, Ginoo, sang imo mga pagsulundan,kag pagatumanon ko ini hasta san-o.

여호와여, 주의 법도를나에게 가르치소서.내가 평생 그것을 지키겠습니다.

Leer mij, Here, hoe ik de weg van uw wet kan volgen.Dan zal ik mij mijn leven lang daaraan houden.

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos,e a eles obedecerei até o fim.

Ensina-me, Senhor, o significado dos teus estatutose manter-me-ei neles até ao fim da vida.

Învaţă-mă, Doamne, să trăiesc după orânduirile Tale, şi le voi respecta până la sfârşitul vieţii!

Lär mig, Herre, dina budords väg, och jag ska följa den ända till slutet.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้ปฏิบัติตามกฎหมายของพระองค์แล้วข้าพระองค์จะรักษาไว้จนถึงที่สุด

耶和华啊，求你将你的律例教导我，我必遵守到底。

耶 和 华 啊 ， 求 你 将 你 的 律 例 指 教 我 ， 我 必 遵 守 到 底 ！

耶和華啊，求你將你的律例教導我，我必遵守到底。