Psalm 119:32

I will run the way of Your commandments [with purpose],For You will give me a heart that is willing. He.

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

I shall run the way of Your commandments,For You will enlarge my heart. He.

I am quick to follow your commands, because you have added to my understanding. ה He

I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding. ה He

I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding. ה He

I will pursue your commands, for you expand my understanding. He

أَجِدُّ مُسْرِعاً فِي طَرِيقِ وَصَايَاكَ، لأَنَّكَ تَشْرَحُ قَلْبِي. هَاءٌ

Jeg vil ivrigt adlyde alle dine bud, for du har givet mig viljen til at gøre det. Længslen efter at leve i lydighed mod Guds lov

Zielstrebig will ich den Weg gehen, den deine Gebote mir weisen, denn du machst mein Herz verständig und bereit[b]. 5.

Corro por el camino de tus mandamientos, porque has ampliado mi modo de pensar. He

Corro por el camino de tus mandamientos, porque has ampliado mi modo de pensar. He

Je veux courir sur le chemin |de tes commandements,car tu m’en donnes |une large compréhension.

Ginatinguhaan ko gid ang pagkabuhi nga matinumanon sa imo mga sugo tungod kay ginadugangan mo ang akon pag-intiendi.[b]

あなたのお心に従いたいと思うように助けてください。そうすれば私は、あなたのおきてにさらに情熱を傾けることができるでしょう。 33-34 主よ、どのように歩めばいいか教えてください。あなたの教えのとおりにします。いのちある限り、心を尽くしてお従いします。

주께서 내 마음을 넓히시면내가 주의 명령을힘써 지키겠습니다.

Ik zal de weg van uw wet volgen,omdat U mij alle levensruimte geeft.

Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam,pois me deste maior entendimento. He

Senhor, põe em mim cada vez mais vontade de te obedecer;então hei de andar de acordo com os teus mandamentos.

Alerg pe calea poruncilor Tale, căci Tu dai alinare inimii mele.

Jag vill löpa den väg som dina bud visar, för du har ökat min insikt.

ข้าพระองค์กระตือรือร้นที่จะทำตามพระบัญชาของพระองค์เพราะพระองค์ทรงกระทำให้จิตใจของข้าพระองค์เป็นไท เฮ

我竭力遵守你的命令，因为你使我更有悟性。

你 开 广 我 心 的 时 候 ， 我 就 往 你 命 令 的 道 上 直 奔 。

我竭力遵守你的命令，因為你使我更有悟性。