Psalm 119:2

Blessed and favored by God are those who keep His testimonies,And who [consistently] seek Him and long for Him with all their heart.

Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

How blessed are those who observe His testimonies,Who seek Him with all their heart.

Blessed are those who obey his covenant laws. They trust in him with all their hearts.

Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart—

Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart –

Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts.

طُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُونَ وَصَايَا الرَّبِّ، الَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ بِكُلِّ الْقَلْبِ،

Velsignede er de, som holder fast ved hans bud, og søger ham af hele deres hjerte.

Glücklich sind alle, die sich an seine Weisungen halten und von ganzem Herzen nach ihm fragen.

Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan.

Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan.

Heureux les hommes |qui suivent ses précepteset cherchent à lui plaire |de tout leur cœur.

Bulahan ang mga tawo nga nagasunod sa mga pagpanudlo sang Dios, nga nagatuman sa iya sa ila bug-os nga tagipusuon.

主を探し求め、常にそのご意志に従う人は幸いです。

여호와의 명령에 순종하고그를 진심으로 찾는 자는복이 있다.

Gelukkig zijn de mensen die Hem dienenen zijn woord bewaren in hun hart.

Como são felizes os que obedecem aos seus estatutose de todo o coração o buscam!

Felizes os que obedecem aos preceitos de Deuse que o procuram de todo o coração.

Ferice de cei ce păzesc mărturiile Lui şi-L caută din toată inima:

Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Я сказал: «Избавь мою душу, Господи,от лгущих уст и обманчивого языка!»

Lyckliga är de som följer hans befallningar och helhjärtat söker honom,

ความสุขมีแก่ผู้ที่รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์และแสวงหาพระองค์หมดทั้งใจ

遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

遵 守 他 的 法 度 、 一 心 寻 求 他 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！

遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！