Psalm 119:29

Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness,And graciously grant me Your law.

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Remove the false way from me,And graciously grant me Your law.

Keep me from cheating and telling lies. Be kind to me and teach me your law.

Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.

أَبْعِدْ عَنِّي طَرِيقَ الْغَوَايَةِ وَبِرَحْمَتِكَ لَقِّنِّي شَرِيعَتَكَ.

Jeg vil altid være ærlig over for dig, lad din lov forvandle min karakter.

Bewahre mich davor, unehrlich zu sein, und gewähre mir das Vorrecht, dein Gesetz zu kennen!

Mantenme alejado de caminos torcidos; concédeme las bondades de tu ley.

Mantenme alejado de caminos torcidos; concédeme las bondades de tu ley.

Détourne-moi |du chemin du mensongeet, dans ta grâce, |fais que je vive |selon ta Loi !

Buligi ako nga indi magkabuhi nga madaya;kag kaluoyi ako nga matuman ko ang imo kasuguan.[a]

나를 잘못된 길에서 지키시고나에게 주의 법을 가르치심으로은혜를 베푸소서.

Wilt U mij op het rechte pad houden?Geef mij in uw genade uw wetten.

Desvia-me dos caminhos enganosos;por tua graça, ensina-me a tua lei.

Desvia-me de tudo o que for falsidadee ajuda-me, pela tua misericórdia, a aprender com a tua Lei!

Ţine-mă departe de calea înşelăciunii; binevoieşte să mă înveţi Legea Ta!

Håll mig borta från lögnens väg, och ge mig i nåd din lag.

ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากวิถีจอมปลอมทั้งหลายขอทรงเมตตาปรานีข้าพระองค์และสอนบทบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์

求你使我远离恶道，开恩将你的律法教导我。

求 你 使 我 离 开 奸 诈 的 道 ， 开 恩 将 你 的 律 法 赐 给 我 ！

求你使我遠離惡道，開恩將你的律法教導我。