Psalm 119:27

Make me understand the way of Your precepts,So that I will meditate (focus my thoughts) on Your wonderful works.

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Make me understand the way of Your precepts,So I will meditate on Your wonders.

Help me understand how your rules direct me to live. Then I may think deeply about the wonderful things you have done.

Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.

Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.

Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.

فَهِّمْنِي طَرِيقَ أَوَامِرِكَ، فَأَتَأَمَّلَ فِي أَعْمَالِكَ الْعَجِيبَةِ.

Jeg vil gerne forstå hensigten med dine bud, og jeg beundrer dine gode love.

Hilf mir, deine Weisungen zu verstehen, damit ich über deine Wunder nachdenken kann.

Hazme entender el camino de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas.

Hazme entender el camino de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas.

Fais-moi discerner le chemin |tracé par tes décretspour que je réfléchisse |à tes prodiges !

Paintiendiha ako sang imo mga pagsulundanagod mapamalandungan ko ang imo makatilingala nga mga binuhatan.

何をお望みなのか、私に教えてください。そうすれば、私はあなたの奇跡を見ることができます。

나에게 주의 교훈의 가르침을깨닫게 하소서.그러면 내가 주의 놀라운 일을묵상하겠습니다.

Laat mij begrijpen wat U in uw wet bedoelt,zodat ik kan nadenken over alle wonderen die U doet.

Faze-me discernir o propósito dos teus preceitos;então meditarei nas tuas maravilhas.

Faz-me entender tudo o que diga respeito aos teus preceitos,pois só assim poderei refletir nas tuas maravilhas.

Deprinde-mă cu hotărârile Tale şi voi cugeta la minunile Tale!

Låt mig förstå den väg du befallt, så kan jag begrunda dina under.

ขอทรงให้ข้าพระองค์เข้าใจคำสอนจากข้อบังคับของพระองค์แล้วข้าพระองค์จะใคร่ครวญพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์

求你使我明白你的法则，我要思想你的奇妙作为。

求 你 使 我 明 白 你 的 训 词 ， 我 就 思 想 你 的 奇 事 。

求你使我明白你的法則，我要思想你的奇妙作為。