Psalm 119:25

My earthly life clings to the dust;Revive and refresh me according to Your word.

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

My soul cleaves to the dust;Revive me according to Your word.

I lie in the dust. I’m about to die. Keep me alive as you have promised.

I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.

I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.

I lie in the dust; revive me by your word.

(أَنَا يَائِسٌ) أَرْقُدُ مُلْتَصِقاً بالتُّرَابِ، فَأَحْيِنِي حَسَبَ وَعْدِكَ.

Jeg er nedslået og fortvivlet. Giv mig nyt mod ved dit ord.

Herr, ich bin am Boden zerstört. Schenke mir neue Kraft, wie du es versprochen hast!

Postrado estoy en el polvo; dame vida conforme a tu palabra.

Postrado estoy en el polvo; dame vida conforme a tu palabra.

Je suis collé à la poussière,sauve ma vie |selon ce que tu as promis !

Daw mapatay na ako, gani padayuna ang akon kabuhi suno sa imo promisa.

私は失望のあまり、ちりの中にはいつくばっています。おことばによって、生き返らせてください。

[b]내가 완전히 낙심하여죽게 되었습니다.주의 말씀으로 나를 새롭게 하소서.

Ik merk hoe mijn hart aan deze aarde hangt,geef mij het leven door uw woord.

Agora estou prostrado no pó;preserva a minha vida conforme a tua promessa.

Estou completamente desanimado;reanima-me com a tua palavra!

Sufletul meu este lipit de ţărână: înviorează-mă, după Cuvântul Tău!

Jag är nertryckt i stoftet. Håll mig vid liv genom ditt ord.

ข้าพระองค์ตกต่ำลงจนคลุกฝุ่นขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์

我几乎性命不保，求你照你的应许救我的性命。

我 的 性 命 几 乎 归 於 尘 土 ； 求 你 照 你 的 话 将 我 救 活 ！

我幾乎性命不保，求你照你的應許救我的性命。