Psalm 119:22

Take reproach and contempt away from me,For I observe Your testimonies.

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Take away reproach and contempt from me,For I observe Your testimonies.

I obey your covenant laws. So don’t let evil people laugh at me or hate me.

Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.

Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.

Don’t let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws.

انْتَزِعْ عَارِي وَهَوَانِي، لأَنَّنِي أُرَاعِي وَصَايَاكَ.

Lad dem ikke hovere over mig, fordi jeg adlyder dine bud.

Lass sie nicht länger über mich spotten – ich halte mich doch an das, was du sagst!

Aleja de mí el menosprecio y el desdén, pues yo cumplo tus estatutos.

Aleja de mí el menosprecio y el desdén, pues yo cumplo tus estatutos.

Délivre-moi |du déshonneur et du mépris,car j’observe tes lois !

Ilikaw ako sa ila nga pagpakahuya kag pagyaguta,kay ginatuman ko ang imo mga pagpanudlo.

彼らが、あなたにお従いする私をさげすんだりしませんように。

내가 주의 말씀을 지켰으니내가 조소와 멸시를당하지 않게 하소서.

Wilt U elke vorm van spot en schande bij mij weghouden,want ik ben trouw aan alles wat U zegt.

Tira de mim a afronta e o desprezo,pois obedeço aos teus estatutos.

Não permitas que zombem de mim,porque eu obedeço aos teus preceitos.

Îndepărtează de la mine ocara şi dispreţul, căci păzesc mărturiile Tale!

Ta ifrån mig hån och förakt, för jag lyder dina befallningar.

ขอทรงเอาการดูถูกดูแคลนออกไปจากข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์

求你除去我所受的羞辱和藐视，因为我遵从你的法度。

求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 视 ， 因 我 遵 守 你 的 法 度 。

求你除去我所受的羞辱和藐視，因為我遵從你的法度。