Psalm 119:21

You rebuke the presumptuous and arrogant, the cursed ones,Who wander from Your commandments.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

You rebuke the arrogant, [i]the cursed,Who wander from Your commandments.

You correct proud people. They are under your curse. They wander away from your commands.

You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.

أَنْتَ تَزْجُرُ الْمُتَكَبِّرِينَ الْمَلْعُونِينَ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ وَصَايَاكَ.

Lovløse mennesker, der gør oprør mod dig, vil blive dømt for deres egenrådige stolthed.

Du strafst die Selbstgerechten und verfluchst alle, die sich über deine Gebote hinwegsetzen.

Tú reprendes a los insolentes; ¡malditos los que se apartan de tus mandamientos!

Tú reprendes a los insolentes; ¡malditos los que se apartan de tus mandamientos!

Tu menaces ces orgueilleux mauditsqui s’écartent de tes commandements.

Ginasabdong mo ang mga bugalon, nga imo ginapakamalaot.Ini sila nagatalikod sa imo mga sugo.

あなたは、言いつけを守らず、思い上がった者たちをおしかりになります。

주는 교만하여 저주받은 자와주의 명령에 불순종하는 자를책망하십니다.

Mensen die eigenzinnig van uw wet afdwalen,worden door U bedreigd en zijn al vervloekt.

Tu repreendes os arrogantes;malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

Repreendes severamente os orgulhosos pecadoresamaldiçoas os que rejeitam os teus mandamentos.

Tu-i mustri pe cei îngâmfaţi, pe cei blestemaţi, pe cei ce se rătăcesc de la poruncile Tale.

Du tillrättavisar de stolta, de förbannade, som irrar bort från dina bud.

พระองค์ทรงกำราบคนเย่อหยิ่งผู้ที่ถูกสาปแช่งผู้ซึ่งเตลิดจากพระบัญชาของพระองค์

你斥责受咒诅、不听从你命令的狂傲人。

受 咒 诅 、 偏 离 你 命 令 的 骄 傲 人 ， 你 已 经 责 备 他 们 。

你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。