Psalm 119:20

My soul is crushed with longingFor Your ordinances at all times.

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

My soul is crushed [h]with longingAfter Your ordinances at all times.

My heart is filled with longing for your laws at all times.

My soul is consumed with longing for your laws at all times.

My soul is consumed with longing for your laws at all times.

I am always overwhelmed with a desire for your regulations.

تَتَلَهَّفُ نَفْسِي شَوْقاً إِلَى أَحْكَامِكَ دَائِماً.

Længslen efter at kende dig ligger i mit hjerte, mind mig om dine love hver eneste dag.

Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als deine Weisungen stets vor Augen zu haben.

A toda hora siento un nudo en la garganta por el deseo de conocer tus juicios.

A toda hora siento un nudo en la garganta por el deseo de conocer tus juicios.

Je brûle en tout temps du désirde connaître tes lois.

Sa tanan nga tion nagahandom gid ako sa paghibalo sang imo mga sugo.

私はあなたの教えを、どれほど切望していることでしょう。

내가 항상 주의 법을사모하다가 지칩니다.

Alles in mij verlangtvoortdurend naar uw voorschriften.

A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.

Vivo todo o tempo ansioso pelos teus decretos.

Sufletul mi se topeşte de dor după judecăţile Tale, tot timpul.

Mitt inre slits ständigt sönder av längtan efter dina beslut.

จิตวิญญาณของข้าพระองค์ถูกเผาผลาญด้วยความโหยหาบทบัญญัติของพระองค์ตลอดเวลา

我的心时刻切慕你的法令。

我 时 常 切 慕 你 的 典 章 ， 甚 至 心 碎 。

我的心時刻切慕你的法令。