Psalm 119:19

I am a stranger on the earth;Do not hide Your commandments from me.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

I am a stranger in the earth;Do not hide Your commandments from me.

I’m a stranger on earth. Don’t hide your commands from me.

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me!

غَرِيبٌ أَنَا فِي الأَرْضِ فَلَا تَحْجُبْ عَنِّي وَصَايَاكَ.

Livet her på jorden er kort, og jeg har brug for dine love til at lede mig.

Diese Welt wird nicht für immer meine Heimat sein. Umso mehr brauche ich deine Gebote – verheimliche sie nicht vor mir!

En esta tierra soy un extranjero; no escondas de mí tus mandamientos.

En esta tierra soy un extranjero; no escondas de mí tus mandamientos.

Je suis étranger sur la terre :ne me cache pas tes commandements !

Umalagi lang ako sa sining kalibutan,gani ipahayag sa akon ang imo mga sugo.

私はこの地上では旅人です。あなたの命令が私の地図であり、道案内なのです。

나는 이 땅의 나그네에 불과합니다.주의 계명을 나에게 숨기지 마소서.

Hier op aarde voel ik mij slechts een vreemdeling,laat uw gebod niet voor mij zijn verborgen.

Sou peregrino na terra;não escondas de mim os teus mandamentos.

Aqui na Terra sou um peregrino;por isso, bem preciso dos teus mandamentos.

Eu sunt doar un străin pe pământ: nu-Ţi ascunde de mine poruncile Tale!

Jag är en främling på jorden. Dölj inte dina bud för mig.

ข้าพระองค์เป็นคนแปลกหน้าในโลกนี้ขออย่าทรงซ่อนพระบัญชาไว้จากข้าพระองค์

我在世上是过客，求你不要向我隐藏你的命令。

我 是 在 地 上 作 寄 居 的 ； 求 你 不 要 向 我 隐 瞒 你 的 命 令 ！

我在世上是過客，求你不要向我隱藏你的命令。