Psalm 119:175

Let my soul live that it may praise You,And let Your ordinances help me.

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Let my soul live that it may praise You,And let Your ordinances help me.

Let me live so that I can praise you. May your laws keep me going.

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Let me live so I can praise you, and may your regulations help me.

لِتَحْيَ نَفْسِي فَتُسَبِّحَكَ وَلْتَكُنْ أَحْكَامُكَ لِي عَوْناً.

Jeg ønsker at leve i lovprisning til dig. Lad dit ord være min støtte på livsvejen.

Ich möchte leben, um dich zu preisen; deine Ordnungen mögen mich dabei leiten!

Déjame vivir para alabarte; que vengan tus juicios a ayudarme.

Déjame vivir para alabarte; que vengan tus juicios a ayudarme.

Oh ! que je vive |pour te louer !Et que tes lois |me soient en aide !

Padayuna ang akon kabuhi agod madayaw ko ikaw,kag kabay pa nga magbulig sa akon ang imo mga sugo.

生かし続けていただける限り、私はあなたをほめたたえましょう。どうか、おきてによって支えてください。

나를 살려 주셔서내가 주를 찬양하게 하시고주의 법이 나를 돕게 하소서.

Laat mij leven en U prijzen.Laten uw leefregels mij tot steun zijn.

Permite-me viver para que eu te louve;e que as tuas ordenanças me sustentem.

Dá vida à minha alma e poderei louvar-te perfeitamente.Assim me ajudem os teus decretos!

Fie ca sufletul meu să trăiască şi atunci Te va lăuda, iar judecăţile Tale mă vor sprijini la aceasta.

Låt mig få leva så att jag kan prisa dig. Låt dina bud och lagar vara min styrka!

ขอให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่เพื่อที่จะสรรเสริญพระองค์ขอให้บทบัญญัติของพระองค์ค้ำชูข้าพระองค์ไว้

求你让我存活，我好赞美你，愿你的法令成为我的帮助。

愿 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 赞 美 你 ！ 愿 你 的 典 章 帮 助 我 ！

求你讓我存活，我好讚美你，願你的法令成為我的幫助。