Psalm 119:173

Let Your hand be ready to help me,For I have chosen Your precepts.

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

Let Your hand be [by]ready to help me,For I have chosen Your precepts.

May your hand be ready to help me, because I have chosen to obey your rules.

May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments.

لِتُغِثْنِي يَدُكَ لأَنِّي اخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.

Jeg venter på, at du griber ind, for jeg har valgt at gøre din vilje.

Greif ein und komm mir zu Hilfe! Ich habe meine Wahl getroffen: Nur deine Gebote sollen der Maßstab für mein Leben sein.

Que acuda tu mano en mi ayuda, porque he escogido tus preceptos.

Que acuda tu mano en mi ayuda, porque he escogido tus preceptos.

Par ta puissance, |viens à mon aide,car j’ai choisi de suivre |tes directives.

Kabay pa nga handa ka permi sa pagbulig sa akon,kay ginpili ko ang pagtuman sang imo mga pagsulundan.

あなたの御心に従う道を選び取った私に、いつでも助けの手を差し伸べてください。

내가 주의 명령을따르기로 하였으니주는 항상 나를 도우소서.

Laat uw hand mij te hulp komen,want ik kies ervoor uw geboden na te volgen.

Com tua mão vem ajudar-me,pois escolhi os teus preceitos.

Estende a tua mão para socorrer-me,pois na minha vida já optei pelos teus preceitos.

Mâna Ta să-mi vină în ajutor, căci hotărârile Tale le aleg.

Grip in och hjälp mig, för jag har valt att följa dina stadgar.

ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์พร้อมที่จะช่วยเหลือข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์เลือกข้อบังคับของพระองค์

愿你的手随时帮助我，因为我选择了你的法则。

愿 你 用 手 帮 助 我 ， 因 我 拣 选 了 你 的 训 词 。

願你的手隨時幫助我，因為我選擇了你的法則。