Psalm 119:171

Let my lips speak praise [with thanksgiving],For You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Let my lips utter praise,For You teach me Your statutes.

May my lips pour out praise to you, because you teach me your orders.

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees.

تَفِيضُ شَفَتَايَ تَسْبِيحاً إذْ تُعَلِّمُنِي فَرَائِضَكَ.

Jeg vil lovprise dig, Herre, for du har lært mig at forstå dine bud.

Ich will dich von Herzen loben, denn du lässt mich deine Ordnungen verstehen.

Que rebosen mis labios de alabanza, porque tú me enseñas tus decretos.

Que rebosen mis labios de alabanza, porque tú me enseñas tus decretos.

Que la louange |jaillisse de mes lèvres,car tu m’enseignes tes décrets.

Magadayaw ako permi sa imo,kay gintudluan mo ako sang imo mga pagsulundan.

おきてを学ばせてくださるあなたを、ほめたたえます。

주께서 주의 법을나에게 가르치시니내가 항상 주를 찬양하겠습니다.

Overal waar ik kom, zal ik U steeds prijzen,want U leert mij alles wat U goed vindt.

Meus lábios transbordarão de louvor,pois me ensinas os teus decretos.

Ensinaste-me os teus estatutos;isso fez com que a minha boca se abrisse em louvores a ti!

Buzele mele Te vor lăuda, căci m-ai învăţat orânduirile Tale!

Min lovprisning flödar över för att jag får lära mig dina bud.

ขอให้ปากของข้าพระองค์พรั่งพรูคำสรรเสริญพระองค์เพราะพระองค์ทรงสอนกฎหมายของพระองค์แก่ข้าพระองค์

愿我的口涌出赞美，因你将你的律例教导了我。

愿 我 的 嘴 发 出 赞 美 的 话 ， 因 为 你 将 律 例 教 训 我 。

願我的口湧出讚美，因你將你的律例教導了我。