Psalm 119:170

Let my supplication come before You;Deliver me according to Your word.

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Let my supplication come before You;Deliver me according to Your [bw]word.

May you hear my prayer. Save me, just as you promised.

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

Listen to my prayer; rescue me as you promised.

لِتَمْثُلْ طِلْبَتِي أَمَامَكَ. أَنْقِذْنِي بِمُوجِبِ وَعْدِكَ.

Ja, jeg beder så inderligt om nåde, grib ind og red mig, som du har lovet.

Höre auf mein Schreien und rette mich, so wie du es zugesagt hast!

Que llegue a tu presencia mi súplica; líbrame, conforme a tu promesa.

Que llegue a tu presencia mi súplica; líbrame, conforme a tu promesa.

Que ma supplication |parvienne jusqu’à toi !Délivre-moi |selon ce que tu as promis !

Kabay pa nga pamatian mo ang akon pangamuyo.Luwasa ako suno sa imo promisa.

どうか、お約束のとおり、救い出してください。

나의 기도를 들으시고주의 약속대로 나를 구하소서.

Laat mijn aanhoudend bidden U bereiken.Bevrijd mij zoals U hebt beloofd.

Chegue a ti a minha súplica.Livra-me, conforme a tua promessa.

Que o meu clamor chegue até à tua presença!Livra-me, conforme o que dizes na tua palavra.

Fie ca ruga mea să ajungă până la Tine: „Izbăveşte-mă după promisiunea Ta!“

Lyssna till min vädjan och rädda mig, så som du har sagt.

ขอให้คำทูลวิงวอนของข้าพระองค์ขึ้นไปถึงต่อหน้าพระองค์ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ตามพระสัญญาของพระองค์

求你垂听我的祈求，照你的应许拯救我。

愿 我 的 恳 求 达 到 你 面 前 ， 照 你 的 话 搭 救 我 。

求你垂聽我的祈求，照你的應許拯救我。