Psalm 119:169

Let my [mournful] cry come before You, O Lord;Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise].

Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.

Let my cry [bv]come before You, O Lord;Give me understanding according to Your word.

Lord, may you hear my cry. Give me understanding, just as you said you would.

May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.

May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.

O Lord, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.

لِيَصِلْ صُرَاخِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ. هَبْنِي فَهْماً حَسَبَ كَلامِكَ.

Jeg beder om hjælp, Herre, lyt til mit råb. Lad dit ord give mig råd og vejledning.

Herr, ich flehe dich an: Erhöre mich! Gib mir die Einsicht, die dein Wort verspricht!

Que llegue mi clamor a tu presencia; dame entendimiento, Señor, conforme a tu palabra.

Que llegue mi clamor a tu presencia; dame entendimiento, Señor, conforme a tu palabra.

Que mon appel à l’aide, |ô Eternel, |parvienne jusqu’à toi !Donne-moi du discernement |conformément à ta promesse !

Ginoo, kabay pa nga pamatian mo ang akon pagpanawag sa imo.Hatagi ako sang pag-intiendi suno sa imo promisa.

ああ主よ、この祈りを聞き届け、お約束の知恵をお授けください。

여호와여, 나의 기도에귀를 기울이시고주의 말씀대로나에게 깨달음을 주소서.

Here, ik bid dat U mij zult horen.Wees trouw aan wat U hebt gezegd en maakt U mij verstandig.

Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor!Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

Senhor, ouve as minhas orações;dá-me o entendimento que prometes na tua palavra.

Doamne, fie ca strigătul meu să ajungă până la Tine: „Dă-mi pricepere după Cuvântul Tău!“

Herre, låt mitt rop nå fram till dig! Ge mig förstånd så som du lovat!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้เสียงร่ำร้องของข้าพระองค์ขึ้นไปถึงต่อหน้าพระองค์โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์

耶和华啊，求你垂听我的祷告，照你的话赐我悟性。

耶 和 华 啊 ， 愿 我 的 呼 吁 达 到 你 面 前 ， 照 你 的 话 赐 我 悟 性 。

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，照你的話賜我悟性。