Psalm 119:167

My soul keeps Your testimonies [hearing and accepting and obeying them];I love them greatly.

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

My soul keeps Your testimonies,And I love them exceedingly.

I obey your covenant laws, because I love them greatly.

I obey your statutes, for I love them greatly.

I obey your statutes, for I love them greatly.

I have obeyed your laws, for I love them very much.

حَفِظَتْ نَفْسِي شَهَادَاتِكَ وَأَنَا أُحِبُّهَا جِدّاً.

Dine befalinger har jeg altid for øje, jeg elsker dem af hele mit hjerte.

Deine Weisungen sind der Maßstab für mein Handeln; ich habe sie fest ins Herz geschlossen.

Con todo mi ser cumplo tus estatutos. ¡Cuánto los amo!

Con todo mi ser cumplo tus estatutos. ¡Cuánto los amo!

J’obéis à tes ordonnancescar je les aime |intensément.

Dako gid ang akon paghigugma sa imo mga pagpanudlo,gani ginatuman ko gid ini.

あなたの戒めを何よりも愛し、慕い求めてきました。

내가 주의 가르침을 실천하고이것을 몹시 사랑합니다.

Ik houd mij met mijn hele wezen aan uw woorden,ik heb ze oprecht lief.

Obedeço aos teus testemunhos;amo-os infinitamente!

A minha alma tem cumprido os teus testemunhos;assim tenho aprendido a amá-los extremamente.

Sufletul meu păzeşte mărturiile Tale şi le iubeşte mult.

Jag lyder dina befallningar, och jag älskar dem högt.

ข้าพระองค์เชื่อฟังกฎเกณฑ์ของพระองค์เพราะข้าพระองค์รักกฎเกณฑ์เหล่านั้นยิ่งนัก

我深爱你的法度，一心遵守。

我 心 里 守 了 你 的 法 度 ； 这 法 度 我 甚 喜 爱 。

我深愛你的法度，一心遵守。