Psalm 119:156

Great are Your tender mercies and steadfast love, O Lord;Revive me and give me life according to Your ordinances.

Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.

[br]Great are Your mercies, O Lord;Revive me according to Your ordinances.

Lord, you have deep concern for me. Keep me alive as you have promised.

Your compassion, Lord, is great; preserve my life according to your laws.

Your compassion, Lord, is great; preserve my life according to your laws.

Lord, how great is your mercy; let me be revived by following your regulations.

مَا أَكْثَرَ مَرَاحِمَكَ يَا رَبُّ. أَحْيِنِي بِمُقْتَضَى أَحْكَامِكَ.

Hvor er din nåde dog stor, Herre, du har magt til at redde mit liv.

Herr, schon oft hast du dein Erbarmen gezeigt; richte mich auch jetzt wieder auf durch dein gerechtes Urteil!

Grande es, Señor, tu compasión; dame vida conforme a tus juicios.

Grande es, Señor, tu compasión; dame vida conforme a tus juicios.

Ta compassion est grande, |ô Eternel,sauve-moi donc la vie |conformément à tes principes de justice !

Dako ang imo kaluoy, Ginoo;padayuna ang akon kabuhi suno sa imo nga paghukom.[j]

主よ、限りないあわれみを注いで、どうか、再び私を生かしてください。

그러나 여호와여,주는 한없이자비로우신 분이시니주의 법에 따라나를 살려 주소서.

Uw liefdevolle meeleven is zo groot, Here.U hebt bevolen dat ik het leven weer zou krijgen.

Grande é a tua compaixão, Senhor;preserva a minha vida conforme as tuas leis.

Senhor, a tua misericórdia é grande;dá-me uma vida boa, de acordo com a tua palavra.

Doamne, multe sunt îndurările Tale! Înviorează-mă după judecăţile Tale!

Herre, din barmhärtighet är stor. Ge mig liv, så som du lovat i din lag!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระกรุณาธิคุณของพระองค์ใหญ่หลวงนักขอทรงรักษาชีวิตของข้าพระองค์ตามบทบัญญัติของพระองค์

耶和华啊，你有无比的怜悯之心，求你照你的法令保护我的性命。

耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 悲 本 为 大 ； 求 你 照 你 的 典 章 将 我 救 活 。

耶和華啊，你有無比的憐憫之心，求你照你的法令保護我的性命。