Psalm 119:150

Those who follow after wickedness approach;They are far from Your law.

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Those who follow after wickedness draw near;They are far from Your law.

Those who think up evil plans are near. They have wandered far away from your law.

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions.

اقْتَرَبَ مِنِّي السَّاعُونَ وَرَاءَ الرَّذِيلَةِ، الْبَعِيدُونَ عَنْ شَرِيعَتِكَ.

Jeg gruer for, hvad mine fjender vil gøre, for de er ligeglade med din lov.

Böse Menschen machen sich an mich heran, um mir zu schaden; wie weit haben sie sich von deinem Gesetz entfernt!

Ya se acercan mis crueles perseguidores, pero andan muy lejos de tu ley.

Ya se acercan mis crueles perseguidores, pero andan muy lejos de tu ley.

Des gens aux desseins criminels[g] |me serrent de tout près,ils se tiennent loin de ta Loi.

Nagapalapit sa akon ang mga malaot nga nagahingabot sa akon, nga nagasikway sang imo kasuguan.

攻撃をしかける無法者が迫って来ました。

악을 추구하는 자들이가까이 왔으나그들은 주의 법과는거리가 먼 자들입니다.

Om mij heen zijn mensen die in zonde leven,van uw wet willen zij niets weten.

Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções;[j]mas estão distantes da tua lei.

Aproxima-se gente de intenções perversas,que foge da tua Lei.

Se apropie cei ce urmăresc nelegiuirea; ei s-au depărtat de Legea Ta.

Nu närmar sig de grymma och onda, de som är långt borta från din lag.

ผู้ที่คบคิดกันมุ่งร้ายข้าพระองค์ใกล้เข้ามาแล้วพวกเขาห่างไกลจากบทบัญญัติของพระองค์

作恶多端的人逼近了，他们远离你的律法。

追 求 奸 恶 的 人 临 近 了 ； 他 们 远 离 你 的 律 法 。

作惡多端的人逼近了，他們遠離你的律法。