Psalm 119:146

I cried to You; save meAnd I will keep Your testimonies.

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

I cried to You; save meAnd I shall keep Your testimonies.

I call out to you. Save me, and I will keep your covenant laws.

I call out to you; save me and I will keep your statutes.

I call out to you; save me and I will keep your statutes.

I cry out to you; rescue me, that I may obey your laws.

إِيَّاكَ دَعَوْتُ فَخَلِّصْنِي لأُطِيعَ شَهَادَاتِكَ.

Jeg råber til dig: „Red mig, så jeg kan adlyde dine bud.”

Ich rufe laut: Rette mich doch; wie gern möchte ich deine Gebote befolgen!

A ti clamo: «¡Sálvame!» Quiero cumplir tus estatutos.

A ti clamo: «¡Sálvame!» Quiero cumplir tus estatutos.

Oui, je t’invoque, |veuille me secourir ;et moi, je me conformerai |à tes édits.

Nagapanawag ako sa imo;luwasa ako, kag pagatumanon ko ang imo mga pagpanudlo.

「どうか、お救いください。あなたにお従いしていますから」と、私は叫びます。

내가 주께 부르짖습니다.나를 구원하소서.내가 주의 법을 지키겠습니다.

Ik roep naar U, bevrijd mij!Dan zal ik elk gebod van U in ere houden.

Clamo a ti; salva-me,e obedecerei aos teus estatutos!

Chamo por ti:“Salva-me e obedecerei aos teus testemunhos!”

Te chem; mântuieşte-mă, iar eu voi păzi mărturiile Tale.

Rädda mig, ropar jag, och jag vill lyda dina befallningar.

ข้าพระองค์ทูลวิงวอน ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเพื่อข้าพระองค์จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของพระองค์

我向你呼求，求你救我，我必持守你的法度。

我 向 你 呼 吁 ， 求 你 救 我 ！ 我 要 遵 守 你 的 法 度 。

我向你呼求，求你救我，我必持守你的法度。