Psalm 119:145

I cried with all my heart; answer me, O Lord!I will observe Your statutes.

I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.

I cried with all my heart; answer me, O Lord!I will observe Your statutes.

Lord, I call out to you with all my heart. Answer me, and I will obey your orders.

I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

I pray with all my heart; answer me, Lord! I will obey your decrees.

صَرَخْتُ إِلَيْكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي، فَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ، وَسَأُرَاعِي شَرَائِعَكَ.

Jeg beder dig inderligt om hjælp, Herre. Svar mig, og jeg vil adlyde dine bud.

Herr, ich flehe dich an: Erhöre mich! An deine Ordnungen will ich mich halten.

Con todo el corazón clamo a ti, Señor; respóndeme, y obedeceré tus decretos.

Con todo el corazón clamo a ti, Señor; respóndeme, y obedeceré tus decretos.

Je t’invoque de tout mon cœur : |Eternel, réponds-moi,et j’observerai tes décrets.

Nagapanawag ako sa imo, Ginoo, sa bug-os ko nga tagipusuon;sabta ako, kag pagatumanon ko ang imo mga pagsulundan.

ああ主よ、ひたすら祈り続ける私にお答えください。私はあなたのおきてに従います。

여호와여, 내가진심으로 기도합니다.나에게 응답하소서.내가 주의 명령에순종하겠습니다.

Here, ik roep met mijn hele hart naar U,antwoord mij toch. Ik zal uw geboden naleven.

Eu clamo de todo o coração;responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos!

Clamei de todo o coração e disse:“Responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus estatutos!”

Strig din toată inima; răspunde-mi, Doamne! Voi împlini[i] orânduirile Tale.

Ur djupet av mitt hjärta ropar jag till dig. Svara mig, Herre, så ska jag följa dina bud!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลหมดทั้งใจ ขอทรงตอบข้าพระองค์และข้าพระองค์จะเชื่อฟังกฎหมายของพระองค์

耶和华啊，我迫切向你祷告，求你应允我，我必遵守你的律例。

耶 和 华 啊 ， 我 一 心 呼 吁 你 ； 求 你 应 允 我 ， 我 必 谨 守 你 的 律 例 ！

耶和華啊，我迫切向你禱告，求你應允我，我必遵守你的律例。