Psalm 119:143

Trouble and anguish have found me,Yet Your commandments are my delight and my joy.

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

Trouble and anguish have [bm]come upon me,Yet Your commandments are my delight.

I’ve had my share of trouble and suffering. But your commands give me delight.

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.

اسْتَوْلَى عَلَيَّ الضِّيقُ وَالشِّدَّةُ، وَلَا لَذَّةَ لِي إِلّا بِوَصَايَاكَ.

Det sker, at jeg tynges af bekymring og uro, men dine bud gør mig glad igen.

Selbst wenn ich vor Angst keinen Ausweg mehr weiß, freue ich mich noch über deine Gebote;

He caído en la angustia y la aflicción, pero tus mandamientos son mi regocijo.

He caído en la angustia y la aflicción, pero tus mandamientos son mi regocijo.

Je suis dans la détresse, |l’angoisse me saisit,mais tes commandements |font mes délices.

Nag-abot sa akon ang kalisod kag kasakit, pero ang imo mga sugo naghatag sa akon sang kalipay.

あなたの戒めは、苦しみ悩んでいる私を慰めてくれます。

환난과 고통이나에게 밀어닥쳤으나주의 말씀이 나에게위로가 됩니다.

Ook al overkomt mij allerlei ellende en achtervolging,juist dan zijn uw geboden voor mij een vreugde.

Tribulação e angústia me atingiram,mas os teus mandamentos são o meu prazer.

No desespero e na angústiaos teus mandamentos me confortam.

Eu am parte numai de necaz şi de strâmtorare, însă poruncile Tale rămân desfătarea mea.

Nöd och ångest har kommit över mig, men jag gläder mig över dina stadgar.

แม้ความทุกข์และความโศกเศร้าถาโถมเข้าใส่ข้าพระองค์แต่พระบัญชาของพระองค์ทำให้ข้าพระองค์ปีติยินดี

我虽然遭遇困苦患难，但你的命令是我的喜乐。

我 遭 遇 患 难 愁 苦 ， 你 的 命 令 却 是 我 所 喜 爱 的 。

我雖然遭遇困苦患難，但你的命令是我的喜樂。