Psalm 119:141

I am small and despised,But I do not forget Your precepts.

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

I am small and despised,Yet I do not forget Your precepts.

I’m not important. People look down on me. But I don’t forget to obey your rules.

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

I am insignificant and despised, but I don’t forget your commandments.

صَغِيرُ الشَّأْنِ أَنَا وَحَقِيرٌ وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.

Der er ikke noget særligt ved mig, men jeg forsømmer ikke at adlyde dine bud.

Obwohl ich klein und verachtet bin, vergesse ich deine Ordnungen nicht.

Insignificante y menospreciable como soy, no me olvido de tus preceptos.

Insignificante y menospreciable como soy, no me olvido de tus preceptos.

Je suis petit et méprisé,mais je n’oublie pas tes préceptes.

Bisan kubos ako kag ginahikayan, wala ko ginakalimtan ang imo mga pagsulundan.

私は取るに足りない存在で、人からさげすまれていますが、戒めだけは大事に守っています。

내가 보잘것없어 멸시를 당하나나는 주의 법을 잊지 않았습니다.

Ik ben maar gering en niemand acht mij hoog,maar ik denk voortdurend aan uw geboden.

Sou pequeno e desprezado,mas não esqueço os teus preceitos.

É verdade que sou pequeno e desprezado;mas isso não me fará esquecer dos teus preceitos.

Eu sunt mic şi neînsemnat, dar nu dau uitării hotărârile Tale.

Själv är jag obetydlig och föraktad, men jag glömmer inte dina föreskrifter.

แม้ข้าพระองค์ต่ำต้อยและถูกดูแคลนข้าพระองค์ก็ไม่ลืมข้อบังคับของพระองค์

我虽然卑微、受人藐视，但我铭记你的法则。

我 微 小 ， 被 人 藐 视 ， 却 不 忘 记 你 的 训 词 。

我雖然卑微、受人藐視，但我銘記你的法則。