Psalm 119:140

Your word is very pure (refined);Therefore Your servant loves it.

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Your [bk]word is very [bl]pure,Therefore Your servant loves it.

Your promises have proved to be true. I love them.

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Your promises have been thoroughly tested; that is why I love them so much.

أَقْوَالُكَ مُمَحَّصَةٌ نَقِيَّةٌ، وَعَبْدُكَ أَحَبَّهَا.

Dit ord er ædelt som renset sølv, derfor elsker jeg det så højt.

Was du sagst, ist vollkommen zuverlässig,[h] darum liebe ich es und will dir dienen.

Tus promesas han superado muchas pruebas, por eso tu siervo las ama.

Tus promesas han superado muchas pruebas, por eso tu siervo las ama.

Ta parole est pleinement éprouvée,c’est pourquoi ton serviteur l’aime.

Napamatud-an nga masaligan gid ang imo promisa,kag ini ginahigugma ko nga imo alagad.

私はあなたのおことばをくまなく調べ、吟味しました。そのうえで、私はそれを愛しているのです。

주의 약속은 확실하므로내가 이것을 사랑합니다.

Uw woorden zijn volkomen zuiver.Ik, uw dienaar, heb ze van harte lief.

A tua promessa[i] foi plenamente comprovada,e, por isso, o teu servo a ama.

A tua palavra é exata e perfeita;por isso, eu que estou ao teu serviço, a amo.

Cuvintele Tale sunt bine încercate şi robul Tău le iubeşte.

Dina ord är fullständigt rena, därför älskar din tjänare dem.

พระสัญญาของพระองค์ผ่านการพิสูจน์มาอย่างถี่ถ้วนและผู้รับใช้ของพระองค์รักพระสัญญานั้น

你仆人喜爱你的应许，因为你的应许可靠。

你 的 话 极 其 精 炼 ， 所 以 你 的 仆 人 喜 爱 。

你僕人喜愛你的應許，因為你的應許可靠。