Psalm 119:136

My eyes weep streams of waterBecause people do not keep Your law. Tsadhe.

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

My eyes [bi]shed streams of water,Because they do not keep Your law. Tsadhe.

Streams of tears flow from my eyes, because people don’t obey your law. צ Tsadhe

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed. צ Tsadhe

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed. צ Tsadhe

Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your instructions. Tsadhe

فَاضَتْ مِنْ عَيْنَيَّ يَنَابِيعُ دَمْعٍ، لأَنَّهُمْ لَمْ يُرَاعُوا شَرِيعَتَكَ. صَادٌ

Der er mange, der ikke holder dine bud, derfor strømmer tårerne ned over mine kinder. Ordet står fast for evigt

Ich weine hemmungslos, wenn ich sehe, wie andere dein Gesetz missachten. 18.

Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque tu ley no se obedece. Tsade

Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque tu ley no se obedece. Tsade

Mes yeux répandent |des flots de larmes,car on n’observe pas ta Loi.

Puwerte gid ang akon hilibion tungod kay wala nagtuman ang mga tawo sa imo kasuguan.

あなたのおきてが平気で破られる現状に、私は涙をこぼしています。

사람들이 주의 법을지키지 않으므로내 눈물이 시냇물처럼 흐릅니다.

Mijn tranen vloeien als rivieren en mijn verdriet is groot,omdat mijn volk niet leeft volgens uw wet.

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida. Tsade

Quando vejo a forma como a tua Lei é desprezada,tenho vontade de chorar de tristeza.

Ochii îmi varsă şiroaie de lacrimi, fiindcă oamenii nu păzesc Legea Ta.

Tårarna strömmar från mina ögon för att man inte håller din lag.

น้ำตาของข้าพระองค์ไหลรินเป็นสายเพราะผู้คนไม่เชื่อฟังบทบัญญัติของพระองค์ สาเดห์

我泪流成河，因为人们不遵行你的律法。

我 的 眼 泪 下 流 成 河 ， 因 为 他 们 不 守 你 的 律 法 。

我淚流成河，因為人們不遵行你的律法。