Psalm 119:132

Turn to me and be gracious to me and show me favor,As is Your way to those who love Your name.

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Turn to me and be gracious to me,After Your manner [bg]with those who love Your name.

Turn to me and have mercy on me. That’s what you’ve always done for those who love you.

Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

Come and show me your mercy, as you do for all who love your name.

الْتَفِتْ إِلَيَّ وَتَحَنَّنْ عَلَيَّ، كَمَا تَفْعَلُ دَائِماً مَعَ مُحِبِّيكَ.

Din nåde og barmhjertighed gør mig godt, du er god mod alle, som elsker dig.

Herr, wende dich mir zu und sei mir gnädig, so wie du es gegenüber allen bist, die dich lieben.

Vuélvete a mí, y ten compasión como haces siempre con los que aman tu nombre.

Vuélvete a mí, y tenme compasión como haces siempre con los que aman tu nombre.

Regarde-moi et fais-moi grâceselon ce qui est juste[e] |pour ceux qui t’aiment !

Talupangda ako kag kaluoyi, pareho sang imo ginahimo permi sa mga nagahigugma sa imo.

あなたを愛する者にいつもかけてくださるあわれみを、そばに来て、私にもかけてください。

주를 사랑하는 자에게언제나 하시던 대로나에게 오셔서나를 불쌍히 여기소서.

Kom bij mij en geef mij uw genade.Mensen die van U houden, mogen zich immers daarop beroepen?

Volta-te para mime tem misericórdia de mim,como sempre fazes aos que amam o teu nome.

Vem, Senhor, e tem piedade de mim,conforme costumas ter com os que amam o teu nome.

Întoarce-Te spre mine şi îndură-te de mine, după obiceiul Tău faţă de cei ce iubesc Numele Tău.

Vänd dig till mig och var mig nådig, så som du är mot dem som älskar ditt namn.

ขอทรงหันมาเมตตาข้าพระองค์ดังที่ทรงกระทำเสมอมาต่อบรรดาผู้ที่รักพระนามของพระองค์

求你眷顾我、怜悯我，像你素来恩待那些爱你的人一样。

求 你 转 向 我 ， 怜 悯 我 ， 好 像 你 素 常 待 那 些 爱 你 名 的 人 。

求你眷顧我、憐憫我，像你素來恩待那些愛你的人一樣。