Psalm 119:130

The unfolding of Your [glorious] words give light;Their unfolding gives understanding to the simple (childlike).

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

The unfolding of Your words gives light;It gives understanding to the simple.

When your words are made clear, they bring light. They bring understanding to childish people.

The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

The teaching of your word gives light, so even the simple can understand.

فَتْحُ كَلامِكَ يُنِيرُ الذِّهْنَ، وَيَهِبُ الْبُسَطَاءَ فَهْماً.

Dit ord bringer lys, når det bliver forstået, selv begyndere kan fatte det.

Im Leben eines Menschen wird es hell,wenn er anfängt, dein Wort zu verstehen. Wer bisher gedankenlos durchs Leben ging, der wird jetzt klug.

La exposición de tus palabras nos da luz, y da entendimiento al sencillo.

La exposición de tus palabras nos da luz, y da entendimiento al sencillo.

Quand on découvre tes paroles, |c’est la lumière ;les gens sans expérience |y trouvent le discernement.

Ang pagpahayag sang imo mga pulong nagahatag sang kasanag sa hunahuna sang mga tawo kag kaalam sa mga wala sing alam.

あなたのご計画が明らかにされると、それは心の鈍い者にさえ理解できるのです。

주의 말씀을 해석하면어리석은 자도깨달을 수 있습니다.

Door te luisteren naar uw woord,komt er licht en duidelijkheid in mijn leven.Zelfs onverstandige mensen ontwikkelen inzicht.

A explicação das tuas palavras iluminae dá discernimento aos inexperientes.

O ensino e o estudo das tuas palavras dão luze esclarecem os mais simples de entendimento.

Dezvăluirea cuvintelor Tale aduce lumină şi dă pricepere celor neştiutori[g].

När dina ord öppnar sig ger de ljus, de ger förstånd åt de okunniga.

การเปิดเผยพระวจนะของพระองค์ให้ความสว่างทำให้คนรู้น้อยมีความเข้าใจ

你的话语一解明，就发出亮光，使愚人得到启迪。

你 的 言 语 一 解 开 就 发 出 亮 光 ， 使 愚 人 通 达 。

你的話語一解明，就發出亮光，使愚人得到啟迪。