Psalm 119:13

With my lips I have told ofAll the ordinances of Your mouth.

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

With my lips I have told ofAll the ordinances of Your mouth.

With my lips I talk about all the decisions you have made.

With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

I have recited aloud all the regulations you have given us.

بِشَفَتَيَّ أَعْلَنْتُ جَمِيعَ الأَحْكَامِ الَّتِي نَطَقْتَ بِها.

Jeg gentager igen og igen alle de bud, du har givet mig.

Alle Anweisungen, die du gegeben hast, sage ich mir immer wieder auf.

Con mis labios he proclamado todos los juicios que has emitido.

Con mis labios he proclamado todos los juicios que has emitido.

Mes lèvres énumèrenttoutes les lois |que tu as prononcées.

Ginasulit-sulit ko hambal ang tanan nga sugo nga imo ginhatag.

私はあなたのおことばを暗唱し、

내가 주의 모든 법을큰 소리로 낭독하며

Ik spreek over alle wettendie U hebt gemaakt.

Com os lábios repitotodas as leis que promulgaste.

Sou capaz de recitar fielmente todos os teus decretos.

Buzele mele vestesc toate judecăţile rostite de gura Ta.

Jag förkunnar alla de beslut som du har uttalat.

ด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์ข้าพระองค์ท่องจำบทบัญญัติทั้งสิ้นที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์

我宣扬你口中所出的一切法令。

我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。

我宣揚你口中所出的一切法令。