Psalm 119:127

Therefore I love Your commandments more than gold,Yes, more than refined gold.

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Therefore I love Your commandmentsAbove gold, yes, above fine gold.

I love your commands more than gold. I love them more than pure gold.

Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

Truly, I love your commands more than gold, even the finest gold.

لِذَلِكَ أُحِبُّ وَصَايَاكَ أَكْثَرَ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ،

Jeg foretrækker din lov frem for guld og grønne skove.

Ich aber liebe deine Gebote – sie bedeuten mir mehr als reines Gold.

Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.

Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.

C’est pourquoi, j’aime tes commandementsplus que l’or, oui, plus que l’or fin.

Tungod nga ginahigugma ko ang imo mga sugo labaw pa sa bulawan, bisan pa sa pinakapuraw nga bulawan,

一方、私は、あなたの戒めを純金より慕っています。

그러나 나는 주의 계명을순금보다 더 사랑합니다.

Ik houd van uw geboden,meer dan van het mooiste goud.

Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro,mais do que o ouro puro.

Eu amo os teus mandamentos;são-me mais preciosos do que o ouro, o ouro de mais valor.

Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul şi argintul

Därför älskar jag dina bud mer än guld, renaste guld.

เพราะว่าข้าพระองค์รักพระบัญชาของพระองค์ยิ่งกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์

我爱你的命令胜于爱金子，胜于爱纯金。

所 以 ， 我 爱 你 的 命 令 胜 於 金 子 ， 更 胜 於 精 金 。

我愛你的命令勝於愛金子，勝於愛純金。