Psalm 119:125

I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart]That I may know Your testimonies.

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

I am Your servant; give me understanding,That I may know Your testimonies.

I serve you, so help me to understand what is right. Then I will understand your covenant laws.

I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws.

عَبْدُكَ أَنَا، فَهَبْنِي فَهْماً لأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.

Jeg er din tjener, giv mig forstand til at fatte dine formaninger.

Dir will ich dienen; nun schenke mir auch die nötige Einsicht, damit ich erkenne, was dein Wort befiehlt!

Tu siervo soy: dame entendimiento y llegaré a conocer tus estatutos.

Tu siervo soy: dame entendimiento y llegaré a conocer tus estatutos.

Je suis ton serviteur : |accorde-moi l’intelligenceafin que j’assimile tes décrets.

Alagad mo ako, gani hatagi ako sing pag-intiendiagod maintiendihan ko ang imo mga pagpanudlo.

どうか、あなたにお仕えする身である私に、すべての点であなたの規範に照らして考える知恵を、お授けください。

나는 주의 종입니다.나에게 통찰력을 주셔서주의 법을 깨달아 알게 하소서.

Ik ben uw dienaar, maak mij verstandig,zodat ik uw wetten kan begrijpen.

Sou teu servo; dá-me discernimentopara compreender os teus testemunhos.

Eu estou ao teu serviço, por isso, dá-me inteligência,para compreender os teus testemunhos.

Eu sunt robul Tău: învaţă-mă, şi voi cunoaşte mărturiile Tale!

Jag är din tjänare. Ge mig förstånd, så att jag lär känna dina befallningar.

ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ ขอโปรดประทานความฉลาดหลักแหลมเพื่อข้าพระองค์จะได้เข้าใจกฎเกณฑ์ของพระองค์

我是你的仆人，求你赐我悟性可以明白你的法度。

我 是 你 的 仆 人 ， 求 你 赐 我 悟 性 ， 使 我 得 知 你 的 法 度 。

我是你的僕人，求你賜我悟性可以明白你的法度。