Psalm 119:123

My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation,And for [the fulfillment of] Your righteous word.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

My eyes fail with longing for Your salvationAnd for Your righteous [bf]word.

My eyes grow tired as I look to you to save me. Please save me as you have promised.

My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled.

كَلَّتْ عَيْنَايَ اشْتِيَاقاً إِلَى خَلاصِكَ وَإِلَى تَحْقِيقِ وَعْدِكَ الأَمِينِ.

Jeg er træt af at vente på, at du redder mig, selv om jeg ved, at du altid holder dine løfter.

Gerechter Gott, ich sehne mich danach, dass du mich befreist und das Versprechen erfüllst, das du mir gegeben hast.

Mis ojos se consumen esperando tu salvación, esperando que se cumpla tu justicia.

Mis ojos se consumen esperando tu salvación, esperando que se cumpla tu justicia.

Mes yeux s’épuisent |à guetter ton secourset selon ta promesse, |la manifestation |de ta justice.

Nagapalangdulom na ang akon panulok sing hulat sa imo promisa nga luwason mo ako.

いつあなたがお約束を果たして、救い出してくださるのかと、一心に見つめてきた私の目は、すっかりかすんでしまいました。

주의 구원과주의 의로운 말씀을 사모하다가내 눈이 쇠약해졌습니다.

Ik verlang ernaar U te zienen uw rechtvaardig woord te horen.

Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvaçãoe o cumprimento da tua justiça.

Tenho os olhos cansados de esperar pela tua salvaçãoe pela promessa da tua justiça.

Mi se topesc ochii după mântuirea Ta şi după promisiunea Ta cea dreaptă.

Jag längtar så innerligt efter din räddning, den som du utlovat till mig.

ดวงตาของข้าพระองค์อ่อนล้าเพราะรอคอยความรอดจากพระองค์ใฝ่หาคำมั่นสัญญาอันชอบธรรมของพระองค์

我望眼欲穿地期盼你拯救我，实现你公义的应许。

我 因 盼 望 你 的 救 恩 和 你 公 义 的 话 眼 睛 失 明 。

我望眼欲穿地期盼你拯救我，實現你公義的應許。