Psalm 119:120

My flesh trembles in [reverent] fear of You,And I am afraid and in awe of Your judgments. Ayin.

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

My flesh [be]trembles for fear of You,And I am afraid of Your judgments. Ayin.

My body trembles because I have respect for you. I have great respect for your laws. ע Ayin

My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws. ע Ayin

My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws. ע Ayin

I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations. Ayin

اقْشَعَرَّ بَدَنِي رُعْباً مِنْكَ وَجَزِعْتُ مِنْ أَحْكَامِكَ. عَيْنٌ

Dine domme er retfærdige og kan ikke appelleres, derfor bæver jeg for dig i ærefrygt. Om at følge Guds bud under modstand

Aus Furcht vor dir läuft es mir kalt den Rücken herunter, ich habe Angst, dass du mich verurteilen könntest. 16.

Mi cuerpo se estremece por el temor que me inspiras; siento reverencia por tus leyes. Ayin

Mi cuerpo se estremece por el temor que me inspiras; siento reverencia por tus leyes. Ayin

L’effroi que tu m’inspires |me fait frémir ;je crains tes jugements.

Nagakurog ako sa kahadlok sa imo;nahadlok gid ako sa imo paghukom.[g]

私はあなたの罰を恐れるあまり、震えています。

내가 주를 두려워하여 떨며주의 심판을 무서워합니다.

Ik ben bang voor uw oordeel,mijn hele lichaam trilt van angst.

O meu corpo estremece diante de ti;as tuas ordenanças enchem-me de temor. Áin

Tremo de medo perante ti,pelo respeito que tenho pelos teus decretos.

Mi se înfioară carnea din pricina groazei Tale şi mă tem din pricina judecăţilor Tale.

Jag ryser av fruktan inför dig, ja, dina domslut skrämmer mig.

เลือดเนื้อของข้าพระองค์สั่นสะท้านด้วยความเกรงกลัวพระองค์ข้าพระองค์ยำเกรงบทบัญญัติของพระองค์ อายิน

我因敬畏你而战抖，我惧怕你的法令。

我 因 惧 怕 你 ， 肉 就 发 抖 ； 我 也 怕 你 的 判 语 。

我因敬畏你而戰抖，我懼怕你的法令。