Psalm 119:114

You are my hiding place and my shield;I wait for Your word.

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

You are my hiding place and my shield;I [ay]wait for Your word.

You are my place of safety. You are like a shield that keeps me safe. I have put my hope in your word.

You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

You are my refuge and my shield; your word is my source of hope.

أَنْتَ مَلْجَإِي وَتُرْسِي، وَأَمَلِي فِي كَلِمَتِكَ.

Du er min tilflugt og mit skjold, dit ord er det, der giver mig håb.

Bei dir bin ich geborgen wie unter einem schützenden Schild, auf deine Zusagen setze ich meine Hoffnung.

Tú eres mi escondite y mi escudo; en tu palabra he puesto mi esperanza.

Tú eres mi escondite y mi escudo; en tu palabra he puesto mi esperanza.

Tu es mon refuge et mon bouclier,je fais confiance à ta parole.

Ikaw ang akon palanaguan kag manugprotektar;nagasalig ako sa imo pulong.

あなたは私の隠れ家、また盾です。あなたのお約束だけが、私の望みです。

주는 나의 피난처요 방패이시므로내가 주의 약속에 희망을 겁니다.

Bij U kan ik schuilen en U beschermt mij.Ik verwacht het van uw beloften.

Tu és o meu abrigo e o meu escudo;e na tua palavra coloquei minha esperança.

Tu és o meu refúgio e a minha proteção;a minha esperança está na tua palavra.

Tu eşti adăpostul şi scutul meu şi aştept să se împlinească Cuvântul Tău.

Du är mitt beskydd och min sköld, och till ditt ord sätter jag mitt hopp.

พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นโล่ของข้าพระองค์ข้าพระองค์ฝากความหวังไว้ที่พระวจนะของพระองค์

你是我的藏身之所，是我的盾牌，你的话语是我的盼望。

你 是 我 藏 身 之 处 ， 又 是 我 的 盾 牌 ； 我 甚 仰 望 你 的 话 语 。

你是我的藏身之所，是我的盾牌，你的話語是我的盼望。