Psalm 119:11

Your word I have treasured and stored in my heart,That I may not sin against You.

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Your word I have treasured in my heart,That I may not sin against You.

I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

خَبَأْتُ كَلامَكَ فِي قَلْبِي، لِئَلّا أُخْطِئَ إِلَيْكَ.

Jeg gemmer dit ord i mit hjerte for ikke at synde imod dig.

Tief präge ich mir dein Wort ein, damit ich nicht vor dir schuldig werde.

En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti.

En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti.

Je garde ta parole |tout au fond de mon cœurpour ne pas pécher contre toi.

Ginatipigan ko ang imo pulong sa akon tagipusuon agod indi ako makasala sa imo.

私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。それによって罪から遠ざかるためです。

내가 주께 범죄하지 않으려고주의 말씀을내 마음에 간직하였습니다.

Ik vul mijn hart met uw woorden, dat is de enige manierom niet te zondigen en U geen verdriet te doen.

Guardei no coração a tua palavrapara não pecar contra ti.

Guardei a tua palavra no meu coraçãopara poder manter-me afastado do pecado.

Strâng[c] cuvintele[d] Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.

Jag har lagt dina ord på minnet, för att hålla mig borta från synd mot dig.

ข้าพระองค์จดจำพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจเพื่อจะได้ไม่ทำบาปต่อพระองค์

我把你的话珍藏在心中，免得我得罪你。

我 将 你 的 话 藏 在 心 里 ， 免 得 我 得 罪 你 。

我把你的話珍藏在心中，免得我得罪你。