Psalm 119:10

With all my heart I have sought You, [inquiring of You and longing for You];Do not let me wander from Your commandments [neither through ignorance nor by willful disobedience].

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

With all my heart I have sought You;Do not let me wander from Your commandments.

I trust in you with all my heart. Don’t let me wander away from your commands.

I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

I have tried hard to find you— don’t let me wander from your commands.

لِذَلِكَ طَلَبْتُكَ بِكُلِّ قَلْبِي، فَلَا تَدَعْنِي أَضِلُّ عَنْ وَصَايَاكَ.

Jeg søger dig af hele mit hjerte, lad mig ikke fare vild fra dine bud.

Auch ich frage von ganzem Herzen nach dir; lass mich doch nicht von dem Weg abkommen, den deine Gebote mir weisen!

Yo te busco con todo el corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.

Yo te busco con todo el corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.

Je veux te plaire |de tout mon cœur,ne permets pas que je dévie |de tes commandements !

Nagadangop ako sa imo sa bug-os ko nga tagipusuon,gani indi pag-itugot nga talikdan ko ang imo mga sugo.

私は、あなたを見いだそうと、あらゆる努力をしてきました。どうか、御教えからはみ出さないよう守ってください。

내가 진심으로 주를 찾았으니주의 계명에서 떠나지 않게 하소서.

Met mijn hele hart wil ik U volgen.Helpt U mij om niet van U af te dwalen.

Eu te busco de todo o coração;não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.

Procurei-te de todo o meu coração;não deixes que me desvie dos teus mandamentos.

Te caut din toată inima mea: nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale!

Jag har sökt dig helhjärtat. Låt mig inte irra bort från dina bud!

ข้าพระองค์แสวงหาพระองค์หมดทั้งใจขออย่าให้ข้าพระองค์เตลิดจากพระบัญชาของพระองค์

我全心全意地寻求你，求你不要让我偏离你的命令。

我 一 心 寻 求 了 你 ； 求 你 不 要 叫 我 偏 离 你 的 命 令 。

我全心全意地尋求你，求你不要讓我偏離你的命令。