Psalm 119:109

My life is continually [d]in my hand,Yet I do not forget Your law.

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

My [aw]life is continually [ax]in my hand,Yet I do not forget Your law.

I keep putting my life in danger. But I won’t forget to obey your law.

Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

My life constantly hangs in the balance, but I will not stop obeying your instructions.

نَفْسِي دَائِماً فِي كَفِّي، لَكِنِّي لَا أَنْسَى شَرِيعَتَكَ.

Dine bud vil jeg aldrig glemme, også selv om det bringer mig i livsfare.

Mein Leben ist ständig in Gefahr,[e] trotzdem vergesse ich dein Gesetz nicht.

Mi vida pende de un hilo,[d] pero no me olvido de tu ley.

Mi vida pende de un hilo,[d] pero no me olvido de tu ley.

Ma vie est sans cesse en danger,mais je n’oublie rien de ta Loi.

Bisan pa ara ako permi sa peligro sang kamatayon, wala ko ginakalimtan ang imo kasuguan.

私は危うい状況で生きていますが、あなたのおきてを手放したりはしません。

내가 항상생명의 위협을 당하지만주의 법을 잊지 않고 있습니다.

Ik zal nooit uw wet vergeten,ook al is mijn leven voortdurend in gevaar.

A minha vida está sempre em perigo[f],mas não me esqueço da tua lei.

A minha vida está constantemente em perigo;contudo, isso não me fará esquecer a tua Lei.

Mi-am pus viaţa în primejdie, dar nu voi părăsi Legea Ta!

Mitt liv är ständigt i fara, men jag glömmer inte din lag.

แม้ข้าพระองค์ต้องเอาชีวิตเข้าเสี่ยงภัยอยู่เสมอข้าพระองค์ก็จะไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์

我的生命时刻面临危险，但我不会忘记你的律法。

我 的 性 命 常 在 危 险 之 中 ， 我 却 不 忘 记 你 的 律 法 。

我的生命時刻面臨危險，但我不會忘記你的律法。