Psalm 119:106

I have sworn [an oath] and have confirmed it,That I will keep Your righteous ordinances.

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

I have sworn and I will confirm it,That I will keep Your righteous ordinances.

I have made a promise to follow your laws, because they are right.

I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.

I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.

I’ve promised it once, and I’ll promise it again: I will obey your righteous regulations.

أَقْسَمْتُ يَمِيناً مُوَثَّقَةً أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَكَ الْعَادِلَةَ.

Dine love er gode og retfærdige, jeg har lovet mig selv altid at overholde dem.

Was du in deinem Wort festgelegt hast,das will ich tun, gerechter Gott! Ich habe einen Eid darauf geleistet, und dazu stehe ich.

Hice un juramento, y lo he confirmado: que acataré tus rectos juicios.

Hice un juramento, y lo he confirmado: que acataré tus rectos juicios.

J’ai promis solennellement |– et je tiendrai promesse –d’obéir à tes justes lois.

Tumanon ko gid ang akon ginsumpa nga magsunod sa imo matarong nga mga sugo.

私はあなたのすばらしい教えに従います。何度でもそう宣言します。

내가 이미 맹세했지만주의 의로운 법을 지키기로내가 다시 약속합니다.

Ik heb een eed afgelegden daar wil ik mij aan houden.Ik heb daarbij toegezegd dat ik mij altijdzal houden aan uw rechtvaardige wetten.

Prometi sob juramento e o cumprirei:vou obedecer às tuas justas ordenanças.

Já disse isto uma vez e torno a repetir:“Hei de seguir o caminho dos teus justos decretos.”

Am jurat, şi voi împlini întocmai, că voi păzi judecăţile Tale cele drepte.

Jag har svurit och bekräftat en ed att följa dina rättfärdiga bud och lagar.

ข้าพระองค์ได้ปฏิญาณและยืนยันไว้ว่าข้าพระองค์จะปฏิบัติตามบทบัญญัติอันชอบธรรมของพระองค์

我曾经起誓，我必信守诺言：我要遵行你公义的法令。

你 公 义 的 典 章 ， 我 曾 起 誓 遵 守 ， 我 必 按 誓 而 行 。

我曾經起誓，我必信守諾言：我要遵行你公義的法令。