Psalm 119:105

Your word is a lamp to my feetAnd a light to my path.

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Your word is a lamp to my feetAnd a light to my path.

Your word is like a lamp that shows me the way. It is like a light that guides me.

Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلامُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.

Dit ord er en lygte for min fod, et lys på vejen foran mig.

Dein Wort ist wie ein Licht in der Nacht, das meinen Weg erleuchtet.

Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.

Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.

Ta parole est comme une lampe |qui guide tous mes pas,elle est une lumière |éclairant mon chemin.

Ang imo pulong pareho sa suga nga nagahatag kasanag sa akon alagyan.

あなたのおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。

주의 말씀은나를 안내하는 등불이며내 길을 비춰 주는 빛입니다.

Uw woord is een stralend licht,dat mij de weg door het leven wijst.

A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passose luz que clareia o meu caminho.

A tua palavra é como uma lâmpadaque de noite ilumina o meu caminho.

Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele şi o lumină pe cărarea mea.

Ditt ord är en lykta för mina steg, de lyser upp stigen där jag går.

พระวจนะของพระองค์เป็นโคมสำหรับย่างก้าวของข้าพระองค์เป็นแสงสว่างส่องทางของข้าพระองค์

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你 的 话 是 我 脚 前 的 灯 ， 是 我 路 上 的 光 。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。