Psalm 119:103
Compared across 24 translations
English
How sweet are Your words to my taste,Sweeter than honey to my mouth!
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
How sweet are Your [at]words to my [au]taste!Yes, sweeter than honey to my mouth!
Your words are very sweet to my taste! They are sweeter than honey to me.
How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.
Arabic
مَا أَحْلَى أَقْوَالَكَ لِمَذَاقِي. إِنَّهَا أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فِي فَمِي.
Danish
Jeg elsker at smage på dit ord, det er sødere på tungen end honning.
German
Dein Wort ist meine Lieblingsspeise, es ist süßer als der beste Honig.
Spanish
¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! ¡Son más dulces que la miel a mi boca!
¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! ¡Son más dulces que la miel a mi boca!
French
Que ta parole est douce |à mon palais !Elle est meilleure que le miel.
Hiligaynon
Daw ano katam-is sang imo mga promisa, mas matam-is pa ini sang sa dugos.
Korean
주의 말씀의 맛이 얼마나 단지내 입에 꿀보다 더 답니다.
nl
Alles wat U zegt, is heerlijk om naar te luisteren.Het klinkt zoeter dan honing.
Portuguese
Como são doces para o meu paladar as tuas palavras!Mais que o mel para a minha boca!
Como são doces as tuas palavras na minha boca;mais doces do que o próprio mel!
Romanian
Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele, mai dulci decât mierea pentru gura mea.
Swedish
Hur söt är inte smaken av dina ord! De smakar sötare än honung i min mun.
Thai
พระวจนะของพระองค์นั้น ข้าพระองค์ลิ้มลองแล้วหวานยิ่งนักหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งเมื่อถึงปากของข้าพระองค์!
zh-Hant
你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。